Hoyt Rogers

Hoyt Rogers

Writer, Translator, Scholar, Internationalist

Written by HR

(Click on covers to read)

Nine new poems

On a poem by Bonnefoy

Poem, 'The Humpbacks—Neither Nor'

Short story, 'Altagracia's Dream'

Dialogue with Bonnefoy

On Santo Domingo

Poem, 'Boys Room'

On Reid, interview in Spanish

On Bonnefoy, in memoriam

On sonnets by Shakespeare and Bonnefoy

On Bonnefoy and Oppen

On Shakespeare's Romeo and Juliet

on du buchet

On du Bouchet

fortnightlyreview.co.uk_2015_06_translating-andre-du-bouchet_ (1)

On translating du Bouchet

fortnightlyreview.co.uk_2013_11_marco-genovesi_

On Genovesi

fortnightlyreview.co.uk_2013_11_francesco-giardinazzo_

On Giardinazzo

fortnightlyreview.co.uk_2014_07_venice-theatre-memory_

On Bon and Venice

agnionline.bu.edu_review_after-the-earthquake-poets-for-haiti_

Review, Haiti anthology

curved planks

Essays on Bonnefoy, The Curved Planks

the poetics of inconstancy

Conclusion, The Poetics of Inconstancy

The notebooks

Poem in prose, 'The Notebooks'

sermon on air

Poem, ‘The Sermon on the Air’

Preface to Bonnefoys the digamma

On Bonnefoy’s The Digamma

Le regard tardif

On Bonnefoy, ‘Le regard tardif’

san biagio

On Bonnefoy's ‘San Biagio’

Flying backwards

Short story, ‘Flying Backwards’

on kemp

On Kemp, in German

second simplicity

On Bonnefoy, Second Simplicity

Balance Sheets

Poem, 'Balance Sheets'

Together still

On Bonnefoy’s Together Still

Mirrors

Poem, 'Mirrors'

Parragraphs

Poem, ‘Paragraphs’

openwork

On du Bouchet, Openwork

Photograph by Daniel Della Sala

Photograph by Daniel Della Sala

Three poems on Caravaggio with recording

Screenshot 2024-05-30 182908

Long poem, 'Cavern'

Screenshot 2024-05-30 183856

Short story, 'The Secret Name'

Screenshot 2024-05-30 184312

Poem, 'Clouds'

Screenshot 2024-05-30 184553

'Sight-Paths', four poems

Screenshot 2024-05-30 184957

Three poems in Axon

Screenshot 2024-05-30 191111

Seven poems in TFR

Screenshot 2024-05-30 191524

Dust, a poem

Screenshot 2024-05-30 192103

Poem, 'Missing Words'

Screenshot 2024-05-30 192335

'Shore', A Long Poem

Screenshot 2024-05-30 192654

Three Poems in TWD

Four poems, 'Heard in Tintoretto'

Essay, 'Tintoretto: After and Before'

Three poems, 'Heard in Claesz.'

On Dutch art, comment 8

Five poems, 'Heard in Vermeer,' with a preface on ekphrasis

Essay, 'Seeing with Words,' on Bonnefoy and Seicento art

'Lost Houses,' three poems

Poem, 'Avian Mirage'

Hoyt Rogers, 'Avian Mirage'

Poem, 'Maidendown,' with recording

On Baez and Pumarol

On du Bouchet, 'The Outer Mindscape'

Translated by HR

(Click on covers to read)

newcriterion.com_borges

Borges, 'Things that might have been'

Dohollau

Poems by Dohollau

Bonnefoy America

Bonnefoy, ‘America’

Three poems by bonnefoy

Three poems by Bonnefoy

Three poems by bonnefoy

Poems by du Bouchet, Plume

TFR

Poems by du Bouchet, TFR

shinto

Borges, ‘Shinto’

letter to william shakespeare

Bonnefoy , ‘Letter to William Shakespeare’

letter to william shakespeare

Poem by du Bouchet, 'Painting'

letter to william shakespeare

Bonnefoy, four sonnets

Baez poems

Baez, poems

Baez poems

Genovesi, three poems

Casagrande

Casagrande on Venice

Bonnefoy two poems

Bonnefoy, two poems

poem by baez

Poem by Baez

Bonnefoy three poems

Bonnefoy, three poems

poem by baez

Poem by Baez

Pumarol Poems

Pumarol, poems

genovesi poems

Genovesi, poems

giardinazzo poems

Giardinazzo, poems

God in Hamlet

Bonnefoy, ‘God in Hamlet’

three poems by du buchet

Three poems by du Bouchet

poems by bonnefoy and dohollau

Poems by Bonnefoy and Dohollau

the great voice

Bonnefoy, ‘The Great Voice’

in praise of darkness

Borges, ‘In Praise of Darkness’

poems by oppen in german

Poems by Oppen in German

bonnefoy on borges

Bonnefoy on Borges

bonnefoy on borges

Bonnefoy, 'Poems for Truphémus'

poems by borges

Poems by Borges

in partisan

Poem by Bonnefoy, ‘Passerby...’

Rueda

From Rueda’s Bienvenida and the Night (with a note)

Rueda

Sonnets by Bonnefoy (with a note)

Rueda

More sonnets by Bonnefoy

a voice

Bonnefoy, ‘A Voice’

Ales Stenar

Bonnefoy, ‘Ales Stenar’

Photograph by José Hernández

Photograph by José Hernández

Comments on HR

(Click on covers to read)

in publishers weekly bonnefoy

In Publishers Weekly (Bonnefoy)

in publishers weekly bonnefoy

In The Quarterly Conversation (Bonnefoy)

in on the seawall

In On the Seawall (du Bouchet)

in on the seawall

In The Nation (Borges)

In the arts fuse Bonnefoy

In The Arts Fuse (Bonnefoy)

in the arts fuse du bouchet

In The Arts Fuse (du Bouchet)

in the newyorker bonnefoy

In The New Yorker (Bonnefoy)

in world literature today bonnefoy

In World Literature Today (Bonnefoy)

in variety film sand dollars

In Variety (film Sand Dollars)

in the nyt film sand dollars

In The New York Times (film Sand Dollars)

in on the seawall bonnefoy

In On the Seawall (Bonnefoy)

in the nyt elder on claudel

In The New York Times (Eder on Claudel)

in the nyt rafferty on claudel

In The New York Times (Rafferty on Claudel)

in the aviary bonnefoy

In The Aviary (Bonnefoy)

in off course bonnefoy on borges

In Off Course (Bonnefoy on Borges)

poetics of inconstancy

In Revue d’Histoire littéraire de la France (The Poetics of Inconstancy)